1
00:00:09,500 --> 00:00:12,990
Mein Herz schwingt wie ein Pendel...

2
00:00:13,110 --> 00:00:16,560
Es flattert nach rechts und
fühlt Traurigkeit nach links

3
00:00:16,640 --> 00:00:19,870
Es ist sehr bezaubernd,
aber im Moment traurig.

4
00:00:19,950 --> 00:00:23,140
Lasst uns weiterhin einander anstarren!

5
00:00:23,680 --> 00:00:27,140
Mädchenzeit, Zeiten der Unschuld,
und Jugend...

6
00:00:27,220 --> 00:00:30,680
Diese Wörter werden häufig verwendet.

7
00:00:30,760 --> 00:00:37,420
Jemand,
verstehe meine Frustration!

8
00:00:37,530 --> 00:00:44,400
Maze, du kannst in einem reifen Zustand sein
Beziehung zu kindlichen Gefühlen.

9
00:00:44,470 --> 00:00:52,040
Ja, diese Leidenschaft ist
einigermaßen vertraut.

10
00:00:52,150 --> 00:00:59,640
Ich habe Träume, die gehen
jenseits meiner Bewunderung.

11
00:00:59,790 --> 00:01:06,420
Deshalb rufe ich nach Liebe,
obwohl ich nur ein junges Mädchen bin.

12
00:01:06,530 --> 00:01:10,760
Ich weiß...
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin.

13
00:01:10,830 --> 00:01:15,860
Alle sind schüchtern
und es ist unaufhaltsam...

14
00:01:15,970 --> 00:01:20,930
Was mich ausmacht
Willst du dich sehen?

15
00:01:45,770 --> 00:01:49,130
Wenn ich magische Kräfte hätte...

16
00:01:49,370 --> 00:01:53,570
Ich würde versuchen, die Zeit viel schneller vergehen zu lassen.

17
00:01:54,270 --> 00:01:58,540
Dann kann ich den Sommer schnell vergehen lassen...

18
00:02:00,450 --> 00:02:02,040
Wir haben es versprochen.

19
00:02:02,150 --> 00:02:03,270
Versprechen?

20
00:02:03,880 --> 00:02:07,050
Nachdem der Sommer vorbei ist,
wir können uns sehen...

21
00:02:10,420 --> 00:02:12,220
Amane senpai...

22
00:02:23,370 --> 00:02:28,330
Das Rauschen des Meeres

23
00:02:56,700 --> 00:02:58,900
Sieht aus wie der Präsident
Ich habe immer noch vor,...

24
00:02:58,970 --> 00:03:00,940
...Amane nimmt an der Étoile-Wahl teil.

25
00:03:01,070 --> 00:03:02,470
Scheint so...

26
00:03:04,280 --> 00:03:08,480
Es gibt immer noch eine Möglichkeit.
Warten wir einfach noch ein bisschen.

27
00:03:08,820 --> 00:03:11,050
Sie weiß einfach nicht, wann sie aufhören soll.

28
00:03:11,150 --> 00:03:12,340
Sie haben Recht.

29
00:03:13,820 --> 00:03:15,320
Es ist Kenjyo-sama und Kiyashiki-sama.

30
00:03:15,320 --> 00:03:16,690
Es ist Kenjyo-sama und Kiyashiki-sama.
So schön!

31
00:03:19,130 --> 00:03:23,320
Aber wenn Amane das nicht hat
braucht, um sich für die Wahl zu qualifizieren...

32
00:03:23,430 --> 00:03:25,360
So oder so...

33
00:03:25,730 --> 00:03:30,730
...wir müssen sie behalten
unter strenger Überwachung.

34
00:03:51,090 --> 00:03:51,820
Was?

35
00:03:52,160 --> 00:03:54,290
Nächsten Sonntag?

36
00:03:54,760 --> 00:03:55,250
Ja.

37
00:03:55,630 --> 00:03:57,860
Ja, ich werde da sein.

38
00:03:59,230 --> 00:04:01,500
Wo willst du hin?

39
00:04:04,040 --> 00:04:05,000
Überall!

40
00:04:14,450 --> 00:04:16,040
Sonntag, oder?

41
00:04:20,990 --> 00:04:23,250
Wie wäre es mit einem Film?

42
00:04:23,320 --> 00:04:24,520
Film?

43
00:04:24,820 --> 00:04:27,350
Man kann einander nahe kommen
beim Anschauen...

44
00:04:27,430 --> 00:04:29,590
...und das kannst du sogar
sprich danach darüber.

45
00:04:29,660 --> 00:04:31,760
Ich kann es für erste Dates wärmstens empfehlen.

46
00:04:32,060 --> 00:04:33,430
Ein Date...

47
00:04:33,530 --> 00:04:36,560
Bei Amane Senpai ist das nicht so...

48
00:04:36,970 --> 00:04:39,270
Wie ist es dann für dich, Hikari?

49
00:04:39,640 --> 00:04:43,200
Hey, Yaya-chan.
Was meinst du, was ich anziehen sollte?

50
00:04:43,310 --> 00:04:46,010
Du siehst süß aus, egal was du trägst.

51
00:04:46,450 --> 00:04:48,140
Seien Sie ernst.

52
00:04:48,280 --> 00:04:51,380
Ich möchte, dass Amane Senpai mich süß findet.

53
00:04:52,350 --> 00:04:53,750
Mal sehen...

54
00:04:57,920 --> 00:05:01,160
Vielleicht ist es besser
Sag es Amane persönlich.

55
00:05:01,630 --> 00:05:02,650
Persönlich?

56
00:05:02,730 --> 00:05:06,360
Dass ihre Handlungen negative Auswirkungen haben könnten
Auswirkungen auf die Menschen um sie herum.

57
00:05:06,430 --> 00:05:07,230
Ja...

58
00:05:07,900 --> 00:05:09,530
Das ist eine gute Idee.

59
00:05:10,470 --> 00:05:14,130
Und obendrein, wenn wir ruinieren
ihre Beziehung zu diesem Mädchen...

60
00:05:15,440 --> 00:05:20,040
...es kann nichts reinkommen
zwischen unserer glorreichen Zukunft.

61
00:05:20,410 --> 00:05:22,510
Du bist großartig, Momomi...

62
00:05:36,600 --> 00:05:39,570
Hey, Yaya-chan.
Helfen Sie mir mit den Knöpfen.

63
00:05:39,670 --> 00:05:41,100
Bitte?

64
00:05:41,300 --> 00:05:42,700
Okay, okay.

65
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
Es steht dir gut.

66
00:05:45,300 --> 00:05:48,330
Glaubst du, Amane Senpai?
würde dasselbe sagen?

67
00:05:48,440 --> 00:05:50,310
Ich bin sicher, dass sie dasselbe sagen wird.

68
00:05:52,350 --> 00:05:53,810
Dort. Alles erledigt.

69
00:05:53,910 --> 00:05:55,010
Danke.

70
00:05:58,680 --> 00:06:02,810
Du hast dieses Kleid für mich ausgewählt,
also wird alles gut, oder?

71
00:06:03,020 --> 00:06:03,820
Ja.

72
00:06:04,120 --> 00:06:05,930
Du gehst also doch ins Kino?

73
00:06:05,930 --> 00:06:06,620
Du gehst also doch ins Kino?
Ja.

74
00:06:06,690 --> 00:06:09,460
Wir treffen uns am Bahnhof
und dann ab in die Stadt...

75
00:06:09,560 --> 00:06:10,220
Ich verstehe...

76
00:06:17,000 --> 00:06:19,200
Oh nein! Schauen Sie auf die Zeit!

77
00:06:19,570 --> 00:06:21,060
Aufleuchten. Beeil dich!

78
00:06:22,210 --> 00:06:23,800
Nun, ich gehe jetzt.

79
00:06:24,380 --> 00:06:26,540
Sag von mir Hallo zu Amane-sama.

80
00:06:26,980 --> 00:06:29,140
Necke mich nicht, Yaya-chan.

81
00:06:36,790 --> 00:06:38,280
Konohana-san.

82
00:06:39,090 --> 00:06:41,790
Ich muss mit dir reden.
Hast du eine Minute?

83
00:06:44,960 --> 00:06:47,020
Es wird nicht lange dauern.

84
00:06:47,430 --> 00:06:48,900
Worum geht es hier?

85
00:06:49,000 --> 00:06:50,730
Es geht um Kaname.

86
00:06:54,810 --> 00:06:55,540
NEIN!

87
00:06:57,740 --> 00:07:00,340
Jetzt ist Amane an der Reihe.

88
00:07:06,750 --> 00:07:07,950
Hä?

89
00:07:12,290 --> 00:07:15,350
Hikari hat ihr Taschentuch vergessen.

90
00:07:19,570 --> 00:07:21,430
Schau mich nicht so an.

91
00:07:21,600 --> 00:07:22,660
Hikari!

92
00:07:30,110 --> 00:07:32,940
Hast du nicht gehört?
Wir wollen einfach nur mit Ihnen reden.

93
00:07:33,480 --> 00:07:34,670
Sprechen?

94
00:07:36,950 --> 00:07:38,420
Hikari!

95
00:07:42,220 --> 00:07:43,810
Sie ist schnell...

96
00:07:44,860 --> 00:07:46,150
Amane-san.

97
00:07:47,460 --> 00:07:49,690
Genau die Person, nach der ich gesucht habe.

98
00:07:52,630 --> 00:07:55,570
Nun, ich muss mit dir reden
über etwas.

99
00:07:56,540 --> 00:07:57,500
Sprechen?

100
00:07:58,470 --> 00:08:01,300
Zum Beispiel die globale Erwärmung.

101
00:08:04,140 --> 00:08:07,700
Die globale Erwärmung wird verursacht durch
erhöhter Ausstoß von Kohlendioxid.

102
00:08:07,810 --> 00:08:08,850
Das ist allgemein bekannt, oder?

103
00:08:08,850 --> 00:08:09,910
Das ist allgemein bekannt, oder?
Allgemein bekannt?

104
00:08:10,020 --> 00:08:11,880
Ja, allgemein bekannt.

105
00:08:12,080 --> 00:08:16,280
Nein, denken viele
es ist allgemein bekannt.

106
00:08:17,060 --> 00:08:17,820
Aber...

107
00:08:18,960 --> 00:08:21,760
Dafür gibt es keine Beweise
weist auf Kohlendioxid als... hin.

108
00:08:21,830 --> 00:08:23,800
...die Hauptursache der globalen Erwärmung.

109
00:08:23,900 --> 00:08:27,630
Das Phänomen bekannt als
Die globale Erwärmung ist nur eine Hypothese.

110
00:08:27,730 --> 00:08:30,170
Einige Leute könnten diese Behauptung aufstellen.

111
00:08:31,740 --> 00:08:34,140
Ich schätze, ich bin ein unartikulierter Mensch.

112
00:08:34,310 --> 00:08:37,040
Im Grunde sage ich Ihnen, dass Sie es tun sollen
Skeptisch gegenüber Allgemeinwissen.

113
00:08:37,140 --> 00:08:38,470
Allgemein bekannt?

114
00:08:39,010 --> 00:08:41,340
Ja, das ist allgemein bekannt
glaube...

115
00:08:42,110 --> 00:08:45,680
Kaname ist gefährlich,
auch wenn sie schön ist...

116
00:08:46,090 --> 00:08:49,350
Kaname ist gefährlich,
auch wenn sie wunderbar ist...

117
00:08:50,390 --> 00:08:53,090
Da muss man skeptisch sein
des gefährlichen Teils.

118
00:08:55,560 --> 00:08:57,150
Schauen Sie gut hin!

119
00:08:57,300 --> 00:08:58,700
Denken Sie darüber nach!

120
00:08:59,000 --> 00:09:01,090
Ich bin schön und wunderbar.

121
00:09:01,370 --> 00:09:03,270
Aber bin ich gefährlich?

122
00:09:04,000 --> 00:09:04,830
NEIN!

123
00:09:19,750 --> 00:09:21,740
Ich komme gleich zur Sache.

124
00:09:21,990 --> 00:09:24,790
Ich möchte nicht, dass du teilnimmst
bei der Étoile-Wahl.

125
00:09:24,890 --> 00:09:27,790
Ich habe nicht die Absicht, Teil davon zu sein.

126
00:09:29,160 --> 00:09:32,820
Ich weiß. Aber die Menschen um dich herum
Denke nicht so darüber.

127
00:09:34,870 --> 00:09:37,430
Sie wissen es auf jeden Fall
du wirst rennen.

128
00:09:38,240 --> 00:09:41,370
Das ist es, was sie alle erwarten.

129
00:09:41,770 --> 00:09:42,830
Warum?

130
00:09:44,880 --> 00:09:46,850
Konohana-san ist ein nettes Mädchen.

131
00:09:48,480 --> 00:09:49,880
Denken Sie darüber nach.

132
00:09:49,980 --> 00:09:52,110
Auch wenn Sie nicht vorhaben zu laufen...

133
00:09:52,380 --> 00:09:54,380
...es gibt Menschen, die leiden werden...

134
00:09:54,490 --> 00:09:57,750
Ich meine, viele Leute gehen
durch deine Taten verletzt zu werden.

135
00:09:59,830 --> 00:10:02,350
Menschen, die dich wollen
der nächste Étoile zu sein sind...

136
00:10:02,430 --> 00:10:04,360
...einen Traum träumen
das wird nie wahr werden.

137
00:10:04,430 --> 00:10:07,870
Sie sind ein Hindernis für den Menschen
Ich möchte der nächste Étoile sein.

138
00:10:08,770 --> 00:10:12,830
Sie müssen die Dinge sorgfältiger angehen.

139
00:10:14,840 --> 00:10:17,870
Das ist die Verantwortung
für den Star von Spica!

140
00:10:19,280 --> 00:10:20,770
Bitte lass mich gehen!

141
00:10:21,180 --> 00:10:22,410
Das kann ich nicht.

142
00:10:22,550 --> 00:10:25,850
Das liegt am Mond
ist wirklich schön.

143
00:10:26,290 --> 00:10:27,340
Was?

144
00:10:29,190 --> 00:10:31,350
Souseki Natsume war ein Genie.

145
00:10:31,460 --> 00:10:34,360
So hat er übersetzt
einer der englischen Texte.

146
00:10:35,930 --> 00:10:38,020
Ich liebe dich.

147
00:10:42,740 --> 00:10:44,460
Du verstehst es doch, oder?

148
00:10:51,480 --> 00:10:53,380
Du solltest wirklich darüber nachdenken.

149
00:10:53,480 --> 00:10:55,040
Es liegt ganz bei Ihnen.

150
00:10:57,020 --> 00:11:00,850
So oder so, Konohana-san
kommt heute nicht.

151
00:11:02,590 --> 00:11:04,650
Sie verstand.

152
00:11:23,040 --> 00:11:24,100
Das ist...

153
00:11:27,950 --> 00:11:29,040
Warum?

154
00:11:29,820 --> 00:11:31,840
Du solltest nur an mich denken.

155
00:11:31,980 --> 00:11:34,420
Dann vergisst du Amane.

156
00:11:40,660 --> 00:11:41,790
Yaya-chan!

157
00:11:45,300 --> 00:11:46,160
Gehen.

158
00:11:46,770 --> 00:11:47,660
Aber...

159
00:11:49,270 --> 00:11:49,890
Beeilen Sie sich!

160
00:11:50,540 --> 00:11:52,500
Danke, Yaya-chan.

161
00:11:54,940 --> 00:11:57,170
Was haben Sie vor?

162
00:11:58,110 --> 00:12:00,100
Ich plane nichts.

163
00:12:01,010 --> 00:12:02,170
Du lügst.

164
00:12:02,380 --> 00:12:04,750
Bitte tun Sie das nicht
So etwas schon wieder!

165
00:12:05,620 --> 00:12:08,090
Ich liebe Hikari einfach.

166
00:12:09,460 --> 00:12:12,750
Haben Sie das Recht dazu?
unsere Liebesbeziehung stören?

167
00:12:12,830 --> 00:12:13,620
Rechts?

168
00:12:14,560 --> 00:12:15,580
Das ist richtig.

169
00:12:15,690 --> 00:12:17,890
So ein Recht hast du nicht.

170
00:12:18,430 --> 00:12:22,090
Es ist wahr. Das Einzige, was das kann
Stoppen Sie die Liebe, ist die Liebe selbst.

171
00:12:22,770 --> 00:12:26,100
Das Einzige, was aufhören kann
Liebe ist Liebe selbst...

172
00:12:27,170 --> 00:12:30,900
Du denkst, du kannst klopfen
bevor du das nächste Mal reinkommst?

173
00:12:31,410 --> 00:12:34,440
Ich möchte, dass Sie dem folgen
Regeln von Strawberry Hall.

174
00:13:34,110 --> 00:13:35,730
Amane senpai...

175
00:13:58,160 --> 00:13:59,560
Amane Senpai!

176
00:14:21,320 --> 00:14:24,850
Ähm... wir sind unterwegs
entgegengesetzte Richtung von der Stadt...

177
00:14:26,060 --> 00:14:26,920
Ja.

178
00:15:02,530 --> 00:15:03,830
So hübsch.

179
00:15:05,030 --> 00:15:07,830
Ich mag diesen Ort, weil er ruhig ist.

180
00:16:05,320 --> 00:16:07,590
Ich frage mich, ob Hikari es rechtzeitig geschafft hat ...

181
00:16:08,630 --> 00:16:13,260
Das Einzige, was das kann
Hör auf, die Liebe ist die Liebe selbst ...

182
00:16:33,750 --> 00:16:34,810
Ähm...

183
00:16:38,890 --> 00:16:40,290
Es tut mir leid!

184
00:16:41,360 --> 00:16:42,160
Was?

185
00:16:43,230 --> 00:16:45,960
Du musst sauer sein, dass ich zu spät kam, oder?

186
00:16:47,000 --> 00:16:49,400
Wir konnten auch nicht ins Kino gehen...

187
00:16:51,040 --> 00:16:52,900
Entschuldigung. So ist es nicht.

188
00:16:53,340 --> 00:16:54,000
Was?

189
00:16:56,210 --> 00:16:57,840
So ist es nicht...

190
00:17:02,650 --> 00:17:04,410
Amane senpai...

191
00:17:27,910 --> 00:17:29,000
Was ist passiert?

192
00:17:29,070 --> 00:17:29,700
Was?

193
00:17:30,280 --> 00:17:31,900
Dir fehlt ein Knopf.

194
00:17:34,450 --> 00:17:36,440
Es war nichts.

195
00:17:38,120 --> 00:17:40,880
Ist etwas mit Kenjyo passiert?

196
00:17:43,860 --> 00:17:44,880
Hikari!

197
00:17:47,290 --> 00:17:48,760
Mir geht es gut...

198
00:17:48,930 --> 00:17:51,120
Yaya-chan kam zur Rettung.

199
00:17:53,670 --> 00:17:55,660
Deshalb bist du zu spät gekommen?

200
00:17:55,870 --> 00:17:57,460
Diese beiden...

201
00:18:01,610 --> 00:18:05,130
Es scheint, als würde ich dir geben
viel Ärger.

202
00:18:05,680 --> 00:18:09,040
Das stimmt nicht!
Es ist nicht deine Schuld, Amane Senpai!

203
00:18:09,480 --> 00:18:10,140
Aber...

204
00:18:10,720 --> 00:18:11,910
Es ist okay!

205
00:18:16,560 --> 00:18:20,320
Ich bin glücklich, solange ich bei dir bin...

206
00:18:22,430 --> 00:18:23,860
Das ist alles...

207
00:18:28,000 --> 00:18:28,970
Vielen Dank.

208
00:18:29,070 --> 00:18:29,690
Was?

209
00:18:29,900 --> 00:18:31,430
Mir geht es genauso.

210
00:18:32,740 --> 00:18:36,000
Ich bin froh, dass ich es geschafft habe
komm mit hierher.

211
00:18:40,480 --> 00:18:42,240
Amane senpai...

212
00:19:37,140 --> 00:19:40,630
Ich will nicht
Ihnen keine Unannehmlichkeiten mehr bereiten.

213
00:19:41,040 --> 00:19:41,800
Was?

214
00:19:42,740 --> 00:19:45,970
Aber ich möchte dich wiedersehen, Hikari.

215
00:19:46,480 --> 00:19:47,840
Ich auch!

216
00:20:19,710 --> 00:20:22,370
War es richtig, dass ich sie gehen ließ?

217
00:20:22,980 --> 00:20:24,880
Was denkst du, Yaya?

218
00:20:29,150 --> 00:20:31,820
Ich glaube, ihr Name war Yaya.

219
00:20:32,060 --> 00:20:34,120
Es war auf jeden Fall unerwartet...

220
00:20:36,660 --> 00:20:38,290
Ach? Fühl dich gedrückt?

221
00:20:38,400 --> 00:20:40,460
Da hast du das Mädchen wieder entkommen lassen.

222
00:20:41,300 --> 00:20:43,130
Es ist nur eine Frage der Zeit.

223
00:20:43,270 --> 00:20:44,900
Wenn ich wirklich wollte...

224
00:20:45,400 --> 00:20:46,340
Ich weiß.

225
00:20:56,050 --> 00:20:58,640
Willkommen zurück! Das habe ich auf dem Boden gefunden!

226
00:21:02,150 --> 00:21:03,450
Ich bin zurück!

227
00:21:03,560 --> 00:21:04,350
Willkommen zurück!

228
00:21:04,420 --> 00:21:06,860
Yaya-chan! Danke für
was du heute für mich getan hast!

229
00:21:06,930 --> 00:21:08,190
Gern geschehen.

230
00:21:08,490 --> 00:21:12,190
Weißt du was? sagte Amane Senpai
Sie wird mich wiedersehen!

231
00:21:13,300 --> 00:21:15,700
Ich verstehe. Ich freue mich für dich...

232
00:21:15,970 --> 00:21:16,760
Ja!

233
00:21:16,900 --> 00:21:18,300
Hikari, das ist für...

234
00:21:18,300 --> 00:21:19,070
Hikari, das ist für...
Ein Geschenk für Dich.

235
00:21:19,070 --> 00:21:20,470
Ein Geschenk für Dich.

236
00:21:20,570 --> 00:21:21,270
Was?

237
00:21:23,410 --> 00:21:24,240
Hier.

238
00:21:26,310 --> 00:21:27,800
Eine Kirschschale...

239
00:21:28,050 --> 00:21:29,450
Für mich?

240
00:21:29,780 --> 00:21:30,680
Ja...

241
00:21:32,180 --> 00:21:32,950
Was?

242
00:21:38,060 --> 00:21:39,280
Yaya-chan?

243
00:21:43,800 --> 00:21:45,160
Was ist los?

244
00:22:39,850 --> 00:22:43,510
Ich bin traurig. Ich bin traurig.

245
00:22:43,620 --> 00:22:47,320
Das ist es, was mein
Herz fühlte.

246
00:22:47,430 --> 00:22:50,830
Das ist nicht gut.
Ich träume davon...

247
00:22:50,960 --> 00:22:56,530
...diese tiefe Schuld
das wird mir genommen.

248
00:22:57,140 --> 00:23:01,770
Bitte gib mir die Ewigkeit.

249
00:23:02,040 --> 00:23:09,040
Ich beiße mir in den Finger und
warte auf die Verführung.

250
00:23:09,210 --> 00:23:13,240
Meine Glaspuppe.

251
00:23:14,350 --> 00:23:18,220
Ich möchte auseinanderbrechen
in deinen Armen.

252
00:23:18,520 --> 00:23:21,920
Du bist mein Schicksal.

253
00:23:22,390 --> 00:23:29,160
Dich sanft berühren
ist nicht genug.

254
00:23:29,330 --> 00:23:33,130
Ich möchte weinen und
Ich möchte, dass du auch weinst.

255
00:23:33,270 --> 00:23:36,800
Küsse meine Tränen.

256
00:23:37,080 --> 00:23:44,040
Die Tür öffnet sich leise,
und das ist unser Geheimnis.

257
00:23:56,090 --> 00:23:59,220
Hä? Wir waren überhaupt nicht in dieser Folge.

258
00:23:59,300 --> 00:24:00,760
Sie haben Recht.

259
00:24:00,830 --> 00:24:03,200
Kein Wunder, dass wir so viel Freizeit hatten.

260
00:24:03,270 --> 00:24:07,300
Was? Bedeutet das, dass wir es nicht sind?
die Hauptcharaktere mehr?

261
00:24:07,410 --> 00:24:10,530
Mach dir keine Sorge.
Wir sind in der nächsten Folge dabei.

262
00:24:10,610 --> 00:24:13,770
Wir sind immer noch die Hauptfiguren, oder?
Rechts?

263
00:24:14,350 --> 00:24:17,680
In der nächsten Folge von Strawberry Panic:
„Mehr als Freunde.“

264
00:24:17,880 --> 00:24:21,750
Was ist der Unterschied
zwischen Freundschaft und Liebe?